Moshimo

Yoru ga kowaku nakattara
Hito ga kizutsuke nakattara
Dare mo ijiwaru shinakattara
Yamai ga osowa nakattara

Kyôfu ga tsutsumi komanakattara
Kibô ga nakunaranakattara
Yume ni karami tsukarenakattara
Asu mo mata me ga sameretara

Anata no soba ni iruwa
Anata no chikaku ni iruwa

Anata ga hanarete ikanakattara
Hoka no hito ni kokoro o ubawarenakattara
Anata ga suki ni natte
shimawanakattara…

Anata no soba ni iruwa
Anata no chikaku ni iruwa

(solo)

Tatoe hanaretemo
Futarino ai wa kawaranai
Futarino ai wa kagayaki tsuzukeru
Itsumademo itsumademo

Anata no soba ni iruwa
Anata no chikaku ni iruwa

Anata no soba ni iruwa
Anata no chikaku ni iruwa

Si

Si le soir ne m’emporte pas
Si l’homme ne me brise pas
Si la méchanceté ne me tue pas
Si la maladie ne m’achève pas

Si la peur ne m’engloutit pas
Si le ciel n’explose pas
Si le rêve ne m’emprisonne pas
Si le sommeil n’est pas éternel

Je resterai à tes côtés
Je resterai près de toi

Si tes yeux ne quittent pas les miens
Si ton cœur ne vagabonde pas
Si la lumière ne t’amène pas…
Avant moi…

Je resterai à tes côtés
Je resterai près de toi

(solo)

Et même si la vie s’arrête là
Mon amour continuera au-delà
Il brûlera dans le firmament pour toi
Discrète et éternelle lumière

Je resterai à tes côtés
Je resterai près de toi

Je resterai à tes côtés
Je resterai près de toi