Hi ga kurete
Ko no ha ga soyogi
Yoru no kaze ga hiru o oiharau 

Hana ga kagayaki
Kusawa kôbashiku
Kigi wa rabusutôrî o kataru 

Watashi wa anata o matte iru
Natsu no mattadanaka de
Kokoro no arashi
Ame wa watashi no namida 

Achikochi de hito ga aruki mawaru
Ieie ga ari
Kodomo tachi wa gakkô e 

Toki wa suberi
Nami wa iwa o nade
Umi wa rabusutôrî o kataru 

Watashi wa anata o matte iru
Fuyu no mattadanaka de
Kokoro no kôritsuki
Yuki wa watashi no namida 

Anata o sagashi mawaru
Anata o yobu
Anata no namae o sakebu

Watashi wa hitori
Sekai no mattada naka de
Toki wa sugiyuku
Kokoni todomari, naiteru watashi

Le soleil se couche
Les feuilles s’agitent
Le vent du soir balaie le jour 

Les fleurs flamboient
L’herbe sent le thé
Les arbres parlent d’une histoire d’amour 

Et moi… je t’attends
Je suis seule au milieu de l’été
Une tempête au creux du cœur
De la pluie dans les yeux

Partout, les gens marchent
Les demeures s’ouvrent
Les enfants découvrent l’école

Le temps glisse
La marée caresse les rochers
La mer raconte une histoire d’amour 

Et moi… je t’attends
Je suis seule au milieu de l’hiver
De la glace au fond du cœur
De la neige dans les yeux 

Je te cherche partout
Je t’appelle
Je crie ton nom  

Mais moi… je suis seule
Au milieu du monde
Le temps continue d’avancer
Et je reste là, à pleurer